| DIWAN 7-8 |
VIVISEKCIJA
Nagomilano
cvijeće. Lutamo u šuštećoj travi
i klanjamo se pticama što smo ih sreli na putu.
Smije nam se isprogramirano sunce.
Da li ti još nesto treba?
(Leptiri izgledaju kao anđeli iz crkvenih crtaća)
Gazim cipelom zadnju stonogu:
Za sat vremene biće bacanje kepeca na BBC WORLD
STRAH
Kaže
narodna izreka: „protiv smrti nema lijeka”.
I to je gorka istina.
Ako moraš da žuriš i imaš samo nekoliko minuta vremena, onda
tim prije pokušaj da svaki trenutak pretvoriš u
valjanu pripremu.
Da bi upoznao taj divan dar!
Traži svakodnevno lijek.
A onda će tvoje putovanje biti radosno i sretno.
Želja da budeš lijep nije toliko bezražložna!
Kakav vrhunski osjećaj: grijati se svakodnevno uz vatru.
Zato komuniciraj svakodnevno.
Nevjerovatno bogatstvo mogao bi skupiti do kraja života.
Skupljaj blago svakodnevno!
Kruh je svakodnevno jelo.
Trebalo bi pokušati da prikupiš savršeno voće
za naša beznadežna srca hladna kao led.
Ako nemaš puno vremena za pripremu, jer ti tvoj posao
to onemogućava, ipak nemoj zbog toga
propuštati priliku.
Tvoj svakodnevni rad može ti služiti
kao priprema.
Ako moraš da žuriš i imaš samo nekoliko minuta vremena, onda
tim prije pokušaj da svaki trenutak pretvoriš u
valjanu pripremu.
Ujutro, kad se budiš iz sna, naći ćeš dovoljno vremena.
Da li si lomio žbunje i kidao cvijeće prstima?
Ako nemaš puno vremena za pripremu, jer ti tvoj posao
to onemogućava, ipak nemoj zbog toga
propuštati priliku.
I to je gorka istina.
A onda će tvoje putovanje biti radosno i sretno.
PRAZNIK
DJELOMIČNOG POMRAČENJA
Christijaniti
kruže sa zatamnjenim
staklićima i gledaju pravo u iskomadano sunce.
Preplašeni Jens zove upomoć
gavrana Hugginna!
Djeca sa svijetlim očima iskoriste trenutnu nepažnju
roditelja i uspješno se
ubijaju u travi...
METAMORFOZA
udara
krilom o zemlju
ja sam poštanski golub kaže
ja sam poštanski golub ponavlja glasnije
hoće li da se prepadnem ili šta
srećom imam u torbi sviježu kiflu
ako treba potkupiću
popravljam kravatu treba ljubazno
čašu vode naređuje poštanski golub
pa da naravno
ne valja počinjati na kraju krajeva familiju imam veliku
čaša vode bandaža na krilu ogledalo konjak naređuje poštanski golub
na kraju krajeva imam familiju jebem mu
ovaj zasrani poštanski golub jebalo ga
ogledalo... konjak... stan u centru Varšave naređuje poštanski golub
koja priča nije normalan
sigurno gospodine odmah stižem
ja sam pa zna se ja sam općenito gledajući neko kaže poštanski golub
zato i ja trčim skačem i trčim
nosim korpe torbe kutije i kartone
dižem novac puno je svega toga pravo puno
izmjene promjene telefoni razgovori
sigurno gospodine odmah stižem odmah stižem odmah stižem
danas kafa sutra kafa svega će biti curica također
čokolada mandarine nešto smokva i suho grožđe
sigurno gospodine odmah stižem šta je s onom šta sa onim s njim i sa njom
ne mogu stići ne mogu sve ne mogu uvijek na vrijeme
porodični život sam zapostavio samo komplikacije ali mora se brzo
brzo danas srebro čašu vode kilo kafe
i neka mi samo neko opsuje šefa kaže nešto trepne šapne
sjebaću ga majke mi odmah stižem odmah stižem
ja sam bez njega sjenka čašu vode pa da trčim trčim
neka mi samo neko opsuje šefa
Preveo
Lukasz Szopa