Diwan 13

| Diwan 13 - 14 |

Jerome Sala

(Raw Deal - New & Selected Poems 1980-94,

Another Chicago Press, 1994)

PURITANSKI AKT

(Puritanical Nude)

Ovaj akt nije ni muški ni ženski i

nema nikakvih seksualnih organa. Znamo da je

u pitanju akt samo po tome što

na njemu nema odeće.

FAKIR

(The Fakir)

"U postmodernom svetu ono što sledi uvek je

superiornije od originala"

Elaine Equi

Ja nisam Elvis Prisley, ali sam zaljubljen u ženu koja voli muškarca koji misli da je Elvis Prisley. Taj muškarac sam ja. Da ona zna da ja u stvari ne mislim da sam Elvis Prisley, više me ne bi volela. Ona voli obmanute, samo njih voli. Tako se po ceo dan pretvaram da sam Elvis Prisley koji se vratio iz mrtvih. Kao i većina ljudi koji su glasali za poštanske marke, više volim mladog Elvisa. Ja sam više ličim na starog Elvisa, pošto sam sredovečan i gojazan. Ali jasno je da me ona zbog toga dvostruko više voli, jer u njenim očima sam dvostruko obmanut: s jedne strane, običan sam smrtnik koji misli da je Elvis Prisley. S druge strane, stari sam Elvis koji budalasto zamišlja da je još mlad. Ja znam da nisam ni jedno ni drugo. A znam i to da mi je njena ljubav potrebna najviše na svetu i sve ću učiniti da je zadobijem.

Živimo tako srećno zauvek sve do jednog strašnog dana kada se pojavio pravi Elvis. Srećom, uopšte ne ličimo jedan na drugog, pa nije bilo opasnosti da će me ona pomešati sa njim. Osim toga, on je pravi, a ja sam lažan, zato ona želi mene, a njega prezire. Ali šta bi se dogodilo, razmišljam, kada bi se pravi Elvis zaljubio u nju? To je sasvim moguće. Ona je ljubazna i lepa, inteligentna, kreativna i uzvišena - a ima i smisao za humor. Ona je jedinstvena u kraljevstvu LJUBAVI, baš kao što je i Elvis jedinstvena u kraljevstvu ROKA. Pa ipak, ja sam u prednosti. Možda ona i Elvis zauzimaju prvo mesto, ali pošto se samo suprotnosti privlače, ona nikada neće biti luda za njim. Sve dok, naravno, pravi Elvis ne počne da se pretvara da veruje da je on ja. Tada će postati šarmantniji, i onda će u njenim očima postati pravi Elvis, obmanut jer misli da je lažni Elvis, koji je, u svetu lažnih Elvisa, stari, istrošeni Elvis, koji misli da je mladi Elvis na vrhuncu. Tada će biti neodoljiv.

Ali čak i sa ovim naslagama lažnosti on ne može sasvim izbeći autentičnost. Jer zar nije među važnijim osobinama - koje su Kralja odvojile od običnih smrtnika - bila ta neodoljivost? Da, Elvis skače u ambis simulacije, ali nešto ga povlači natrag - kao da je njegovu dugu lažnim draguljima optočenu pelerinu na tajanstven način ekserima zakucala za pod REALNOG neka nepoznata ruka, ruka koja u svojoj duši nosi njegova najbolja interesovanja. Elvis je Besmrtan - u njegovom protezanju ka ljudskosti postaje još božanstveniji. Kao jedan od anđela u Krilima želje i on želi da postane čovek, ali ne može. Elvis plače.

Vraćam se sada svojoj ljubavi, pretnja zvana Elvis je nestala i pun samopouzdanja kažem: "Kakav je otrcani varalica bio taj dripac - znaš draga, samo je jedan Elvis tvoj Elvis." A ona će na to: "Oženi se mnome!"

LEGENDA

(Legend)

Jednom je, po legendi, Sinéad O'Conner slavila Madonnu jer predstavlja svoju krajnju suprotnost. Ti si grešnica, rekla je Sinéad , a ja svetica. Poričem te, i zahvaljujući suprotnosti naša obličja stiču slavu.

Ovaj razgovor su, po legendi, čuli na zabavi koju je jedne noći na svom ranču organizovao Michael Jackson. I pričalo se da u Vašaru taštine bjehu govorkanja kako je to početak Madonnine očaravajuće trke za samo-otkrovenjem. Pomoću negiranja ogledalom, Sinéad je upoznala Madonnu sa Madonnom. I Madonna izjavi da je oduvek cenila Sinéad O'Conner , a sada zna i zašto.

Jackson je, s druge strane, već jednom imao 'sudar' sa Madonnom, pa nije bilo potrebe za poznanstvom. "Želeo sam da upoznam Sinéad ", navodi se da je rekao. "Hej, ali najpre moram da saznam ko je Michael."

Sa engleskog prevela Dubravka Đurić

[predhodna stranica][sadržaj][sljedeća stranica]