| Diwan 13 - 14 |
Larry Jaffe
SJENA TLAČENJA
Ako pomno pogledate svako nježno biće
čak i ona navodno opaka
vidjećete kako im sjene prelaze preko lica
skrivaju izraz zatvaraju oči
Sjene tlačenja se
nose iza osmijeha i laži
Više ne želim nositi ovaj
jaram ropstva i gušenja
Više ne nosim sjene tlačenja
na izbrazdanom čelu, niti pijem iz tog korita
Više me ne možeš zarobiti
sopstvenom nedovoljnošću
niti me vezati lancima prevare
Rob više nisam
Jaram i okove više ne nosim
Možeš mahati svojom nemoći
kao magičnim štapićem ali njen klonuli duh
nikad više nikog ne može zarobiti
Sa engleskog prevela Ulvija Tanović
©Copyright
Diwan 2002. Sva prava zadržana.
Preporučeno 800*600 ili više, Central European Windows-1250
encoding.
Sve primjedbe i prijedloge šaljite na diwanmagazine@hotmail.com